ED Serie
ED Schwerlast-Industriestoßdämpfer
Hydraulikdämpfer mit internem Druckspeicher für schwere Maschinen, die eine kontrollierte Bremskraft und einen langen Verfahrweg erfordern.
Für die Auslegung geeignete Stoßdämpferserie
Technische Modelltabelle
77 von 77 Modellen
Spalten5
Bis zu 8 Spalten auswählen
- Hub (mm)
- 50
- Max. Energie pro Zyklus (Nm/C)
- 3200
- Max. Energie pro Stunde (Nm/h)
- 189000
- Max. Aufprallkraft (N)
- 70060
- Max. Schubkraft (N)
- 70060
- Hub (mm)
- 100
- Max. Energie pro Zyklus (Nm/C)
- 6100
- Max. Energie pro Stunde (Nm/h)
- 368000
- Max. Aufprallkraft (N)
- 70060
- Max. Schubkraft (N)
- 70060
- Hub (mm)
- 150
- Max. Energie pro Zyklus (Nm/C)
- 9100
- Max. Energie pro Stunde (Nm/h)
- 546700
- Max. Aufprallkraft (N)
- 70060
- Max. Schubkraft (N)
- 70060
- Hub (mm)
- 200
- Max. Energie pro Zyklus (Nm/C)
- 12200
- Max. Energie pro Stunde (Nm/h)
- 732500
- Max. Aufprallkraft (N)
- 70060
- Max. Schubkraft (N)
- 70060
- Hub (mm)
- 250
- Max. Energie pro Zyklus (Nm/C)
- 15200
- Max. Energie pro Stunde (Nm/h)
- 781000
- Max. Aufprallkraft (N)
- 70060
- Max. Schubkraft (N)
- 70060
- Hub (mm)
- 300
- Max. Energie pro Zyklus (Nm/C)
- 18300
- Max. Energie pro Stunde (Nm/h)
- 877900
- Max. Aufprallkraft (N)
- 70060
- Max. Schubkraft (N)
- 70060
- Hub (mm)
- 350
- Max. Energie pro Zyklus (Nm/C)
- 20900
- Max. Energie pro Stunde (Nm/h)
- 972900
- Max. Aufprallkraft (N)
- 70060
- Max. Schubkraft (N)
- 70060
- Hub (mm)
- 400
- Max. Energie pro Zyklus (Nm/C)
- 23300
- Max. Energie pro Stunde (Nm/h)
- 1069800
- Max. Aufprallkraft (N)
- 60060
- Max. Schubkraft (N)
- 60060
- Hub (mm)
- 450
- Max. Energie pro Zyklus (Nm/C)
- 25300
- Max. Energie pro Stunde (Nm/h)
- 1166700
- Max. Aufprallkraft (N)
- 47820
- Max. Schubkraft (N)
- 47820
- Hub (mm)
- 500
- Max. Energie pro Zyklus (Nm/C)
- 27200
- Max. Energie pro Stunde (Nm/h)
- 1263600
- Max. Aufprallkraft (N)
- 38920
- Max. Schubkraft (N)
- 38920
- Hub (mm)
- 600
- Max. Energie pro Zyklus (Nm/C)
- 30500
- Max. Energie pro Stunde (Nm/h)
- 1457400
- Max. Aufprallkraft (N)
- 27800
- Max. Schubkraft (N)
- 27800
- Hub (mm)
- 713
- Max. Energie pro Zyklus (Nm/C)
- 33600
- Max. Energie pro Stunde (Nm/h)
- 1649300
- Max. Aufprallkraft (N)
- 21130
- Max. Schubkraft (N)
- 21130
- Hub (mm)
- 813
- Max. Energie pro Zyklus (Nm/C)
- 36500
- Max. Energie pro Stunde (Nm/h)
- 1839300
- Max. Aufprallkraft (N)
- 16460
- Max. Schubkraft (N)
- 16460
- Angebot anfragen
ED2.0x6
- Hub (mm)
- 152
- Max. Energie pro Zyklus (Nm/C)
- 14400
- Max. Energie pro Stunde (Nm/h)
- 862100
- Max. Aufprallkraft (N)
- 111200
- Max. Schubkraft (N)
- 111200
- Angebot anfragen
ED2.0x8
- Hub (mm)
- 203
- Max. Energie pro Zyklus (Nm/C)
- 19200
- Max. Energie pro Stunde (Nm/h)
- 913700
- Max. Aufprallkraft (N)
- 111200
- Max. Schubkraft (N)
- 111200
- Hub (mm)
- 250
- Max. Energie pro Zyklus (Nm/C)
- 24000
- Max. Energie pro Stunde (Nm/h)
- 1033200
- Max. Aufprallkraft (N)
- 111200
- Max. Schubkraft (N)
- 111200
- Angebot anfragen
ED2.0x12
- Hub (mm)
- 300
- Max. Energie pro Zyklus (Nm/C)
- 28600
- Max. Energie pro Stunde (Nm/h)
- 1152700
- Max. Aufprallkraft (N)
- 111200
- Max. Schubkraft (N)
- 111200
- Angebot anfragen
ED2.0x14
- Hub (mm)
- 350
- Max. Energie pro Zyklus (Nm/C)
- 32300
- Max. Energie pro Stunde (Nm/h)
- 1272100
- Max. Aufprallkraft (N)
- 111200
- Max. Schubkraft (N)
- 111200
- Angebot anfragen
ED2.0x16
- Hub (mm)
- 400
- Max. Energie pro Zyklus (Nm/C)
- 36000
- Max. Energie pro Stunde (Nm/h)
- 1391600
- Max. Aufprallkraft (N)
- 111200
- Max. Schubkraft (N)
- 111200
- Angebot anfragen
ED2.0x18
- Hub (mm)
- 450
- Max. Energie pro Zyklus (Nm/C)
- 39700
- Max. Energie pro Stunde (Nm/h)
- 1511100
- Max. Aufprallkraft (N)
- 111200
- Max. Schubkraft (N)
- 111200
- Angebot anfragen
ED2.0x20
- Hub (mm)
- 500
- Max. Energie pro Zyklus (Nm/C)
- 43300
- Max. Energie pro Stunde (Nm/h)
- 1628300
- Max. Aufprallkraft (N)
- 111200
- Max. Schubkraft (N)
- 111200
- Angebot anfragen
ED2.0x24
- Hub (mm)
- 600
- Max. Energie pro Zyklus (Nm/C)
- 50700
- Max. Energie pro Stunde (Nm/h)
- 1867200
- Max. Aufprallkraft (N)
- 111200
- Max. Schubkraft (N)
- 111200
- Angebot anfragen
ED2.0x28
- Hub (mm)
- 700
- Max. Energie pro Zyklus (Nm/C)
- 58200
- Max. Energie pro Stunde (Nm/h)
- 2106200
- Max. Aufprallkraft (N)
- 111200
- Max. Schubkraft (N)
- 111200
- Angebot anfragen
ED2.0x32
- Hub (mm)
- 800
- Max. Energie pro Zyklus (Nm/C)
- 70700
- Max. Energie pro Stunde (Nm/h)
- 2527900
- Max. Aufprallkraft (N)
- 111200
- Max. Schubkraft (N)
- 111200
- Angebot anfragen
ED2.0x36
- Hub (mm)
- 900
- Max. Energie pro Zyklus (Nm/C)
- 77900
- Max. Energie pro Stunde (Nm/h)
- 2762200
- Max. Aufprallkraft (N)
- 100000
- Max. Schubkraft (N)
- 100000
- Angebot anfragen
ED2.0x40
- Hub (mm)
- 1000
- Max. Energie pro Zyklus (Nm/C)
- 84400
- Max. Energie pro Stunde (Nm/h)
- 2996500
- Max. Aufprallkraft (N)
- 84500
- Max. Schubkraft (N)
- 84500
- Angebot anfragen
ED2.0x48
- Hub (mm)
- 1200
- Max. Energie pro Zyklus (Nm/C)
- 95400
- Max. Energie pro Stunde (Nm/h)
- 3465000
- Max. Aufprallkraft (N)
- 60000
- Max. Schubkraft (N)
- 60000
- Angebot anfragen
ED2.0x56
- Hub (mm)
- 1400
- Max. Energie pro Zyklus (Nm/C)
- 104200
- Max. Energie pro Stunde (Nm/h)
- 3957000
- Max. Aufprallkraft (N)
- 35100
- Max. Schubkraft (N)
- 35100
- Angebot anfragen
ED3.0x2
- Hub (mm)
- 50
- Max. Energie pro Zyklus (Nm/C)
- 9600
- Max. Energie pro Stunde (Nm/h)
- 578500
- Max. Aufprallkraft (N)
- 222400
- Max. Schubkraft (N)
- 222400
- Angebot anfragen
ED3.0x3
- Hub (mm)
- 75
- Max. Energie pro Zyklus (Nm/C)
- 14600
- Max. Energie pro Stunde (Nm/h)
- 659000
- Max. Aufprallkraft (N)
- 222400
- Max. Schubkraft (N)
- 222400
- Angebot anfragen
ED3.0x5
- Hub (mm)
- 125
- Max. Energie pro Zyklus (Nm/C)
- 24200
- Max. Energie pro Stunde (Nm/h)
- 805700
- Max. Aufprallkraft (N)
- 222400
- Max. Schubkraft (N)
- 222400
- Angebot anfragen
ED3.0x8
- Hub (mm)
- 200
- Max. Energie pro Zyklus (Nm/C)
- 35700
- Max. Energie pro Stunde (Nm/h)
- 1021500
- Max. Aufprallkraft (N)
- 222400
- Max. Schubkraft (N)
- 222400
- Angebot anfragen
ED3.0x10
- Hub (mm)
- 250
- Max. Energie pro Zyklus (Nm/C)
- 43200
- Max. Energie pro Stunde (Nm/h)
- 1168300
- Max. Aufprallkraft (N)
- 222400
- Max. Schubkraft (N)
- 222400
- Angebot anfragen
ED3.0x12
- Hub (mm)
- 300
- Max. Energie pro Zyklus (Nm/C)
- 50700
- Max. Energie pro Stunde (Nm/h)
- 1315000
- Max. Aufprallkraft (N)
- 222400
- Max. Schubkraft (N)
- 222400
- Angebot anfragen
ED3.0x14
- Hub (mm)
- 350
- Max. Energie pro Zyklus (Nm/C)
- 62900
- Max. Energie pro Stunde (Nm/h)
- 1605700
- Max. Aufprallkraft (N)
- 222400
- Max. Schubkraft (N)
- 222400
- Angebot anfragen
ED3.0x16
- Hub (mm)
- 400
- Max. Energie pro Zyklus (Nm/C)
- 70400
- Max. Energie pro Stunde (Nm/h)
- 1752400
- Max. Aufprallkraft (N)
- 222400
- Max. Schubkraft (N)
- 222400
- Angebot anfragen
ED3.0x18
- Hub (mm)
- 450
- Max. Energie pro Zyklus (Nm/C)
- 77900
- Max. Energie pro Stunde (Nm/h)
- 1899200
- Max. Aufprallkraft (N)
- 222400
- Max. Schubkraft (N)
- 222400
- Angebot anfragen
ED3.0x20
- Hub (mm)
- 500
- Max. Energie pro Zyklus (Nm/C)
- 85400
- Max. Energie pro Stunde (Nm/h)
- 2046000
- Max. Aufprallkraft (N)
- 222400
- Max. Schubkraft (N)
- 222400
- Angebot anfragen
ED3.0x24
- Hub (mm)
- 600
- Max. Energie pro Zyklus (Nm/C)
- 100300
- Max. Energie pro Stunde (Nm/h)
- 2336600
- Max. Aufprallkraft (N)
- 222400
- Max. Schubkraft (N)
- 222400
- Angebot anfragen
ED3.0x28
- Hub (mm)
- 700
- Max. Energie pro Zyklus (Nm/C)
- 115300
- Max. Energie pro Stunde (Nm/h)
- 2630100
- Max. Aufprallkraft (N)
- 222400
- Max. Schubkraft (N)
- 222400
- Angebot anfragen
ED3.0x32
- Hub (mm)
- 800
- Max. Energie pro Zyklus (Nm/C)
- 130200
- Max. Energie pro Stunde (Nm/h)
- 2920700
- Max. Aufprallkraft (N)
- 180200
- Max. Schubkraft (N)
- 180200
- Angebot anfragen
ED3.0x36
- Hub (mm)
- 900
- Max. Energie pro Zyklus (Nm/C)
- 147700
- Max. Energie pro Stunde (Nm/h)
- 3349500
- Max. Aufprallkraft (N)
- 160100
- Max. Schubkraft (N)
- 160100
- Angebot anfragen
ED3.0x40
- Hub (mm)
- 1000
- Max. Energie pro Zyklus (Nm/C)
- 159600
- Max. Energie pro Stunde (Nm/h)
- 3637200
- Max. Aufprallkraft (N)
- 140000
- Max. Schubkraft (N)
- 140000
- Angebot anfragen
ED3.0x48
- Hub (mm)
- 1200
- Max. Energie pro Zyklus (Nm/C)
- 179700
- Max. Energie pro Stunde (Nm/h)
- 4212800
- Max. Aufprallkraft (N)
- 95600
- Max. Schubkraft (N)
- 95600
- Angebot anfragen
ED3.0x56
- Hub (mm)
- 1400
- Max. Energie pro Zyklus (Nm/C)
- 196700
- Max. Energie pro Stunde (Nm/h)
- 4788300
- Max. Aufprallkraft (N)
- 55600
- Max. Schubkraft (N)
- 55600
- Angebot anfragen
ED3.0x60
- Hub (mm)
- 1500
- Max. Energie pro Zyklus (Nm/C)
- 206800
- Max. Energie pro Stunde (Nm/h)
- 5116300
- Max. Aufprallkraft (N)
- 53200
- Max. Schubkraft (N)
- 53200
- Angebot anfragen
ED3.0x64
- Hub (mm)
- 1629
- Max. Energie pro Zyklus (Nm/C)
- 217100
- Max. Energie pro Stunde (Nm/h)
- 5210400
- Max. Aufprallkraft (N)
- 53200
- Max. Schubkraft (N)
- 53200
- Angebot anfragen
ED3.0x72
- Hub (mm)
- 1830
- Max. Energie pro Zyklus (Nm/C)
- 238000
- Max. Energie pro Stunde (Nm/h)
- 6242000
- Max. Aufprallkraft (N)
- 53200
- Max. Schubkraft (N)
- 53200
- Angebot anfragen
ED3.5x2
- Hub (mm)
- 50
- Max. Energie pro Zyklus (Nm/C)
- 13000
- Max. Energie pro Stunde (Nm/h)
- 781000
- Max. Aufprallkraft (N)
- 300250
- Max. Schubkraft (N)
- 300250
- Angebot anfragen
ED3.5x4
- Hub (mm)
- 100
- Max. Energie pro Zyklus (Nm/C)
- 26000
- Max. Energie pro Stunde (Nm/h)
- 993500
- Max. Aufprallkraft (N)
- 300250
- Max. Schubkraft (N)
- 300250
- Angebot anfragen
ED3.5x6
- Hub (mm)
- 150
- Max. Energie pro Zyklus (Nm/C)
- 38800
- Max. Energie pro Stunde (Nm/h)
- 1161900
- Max. Aufprallkraft (N)
- 300250
- Max. Schubkraft (N)
- 300250
- Angebot anfragen
ED3.5x8
- Hub (mm)
- 200
- Max. Energie pro Zyklus (Nm/C)
- 50900
- Max. Energie pro Stunde (Nm/h)
- 1333600
- Max. Aufprallkraft (N)
- 300250
- Max. Schubkraft (N)
- 300250
- Angebot anfragen
ED3.5x10
- Hub (mm)
- 250
- Max. Energie pro Zyklus (Nm/C)
- 60800
- Max. Energie pro Stunde (Nm/h)
- 1505400
- Max. Aufprallkraft (N)
- 300250
- Max. Schubkraft (N)
- 300250
- Angebot anfragen
ED3.5x12
- Hub (mm)
- 300
- Max. Energie pro Zyklus (Nm/C)
- 70800
- Max. Energie pro Stunde (Nm/h)
- 1677200
- Max. Aufprallkraft (N)
- 300250
- Max. Schubkraft (N)
- 300250
- Angebot anfragen
ED3.5x16
- Hub (mm)
- 400
- Max. Energie pro Zyklus (Nm/C)
- 90500
- Max. Energie pro Stunde (Nm/h)
- 2017300
- Max. Aufprallkraft (N)
- 300250
- Max. Schubkraft (N)
- 300250
- Angebot anfragen
ED3.5x20
- Hub (mm)
- 500
- Max. Energie pro Zyklus (Nm/C)
- 118800
- Max. Energie pro Stunde (Nm/h)
- 2546100
- Max. Aufprallkraft (N)
- 300250
- Max. Schubkraft (N)
- 300250
- Angebot anfragen
ED3.5x24
- Hub (mm)
- 600
- Max. Energie pro Zyklus (Nm/C)
- 138700
- Max. Energie pro Stunde (Nm/h)
- 2889600
- Max. Aufprallkraft (N)
- 300250
- Max. Schubkraft (N)
- 300250
- Angebot anfragen
ED3.5x28
- Hub (mm)
- 700
- Max. Energie pro Zyklus (Nm/C)
- 158500
- Max. Energie pro Stunde (Nm/h)
- 3229700
- Max. Aufprallkraft (N)
- 300250
- Max. Schubkraft (N)
- 300250
- Angebot anfragen
ED3.5x32
- Hub (mm)
- 800
- Max. Energie pro Zyklus (Nm/C)
- 178400
- Max. Energie pro Stunde (Nm/h)
- 3573200
- Max. Aufprallkraft (N)
- 300250
- Max. Schubkraft (N)
- 300250
- Angebot anfragen
ED3.5x36
- Hub (mm)
- 900
- Max. Energie pro Zyklus (Nm/C)
- 198300
- Max. Energie pro Stunde (Nm/h)
- 3916800
- Max. Aufprallkraft (N)
- 260200
- Max. Schubkraft (N)
- 260200
- Angebot anfragen
ED3.5x40
- Hub (mm)
- 1000
- Max. Energie pro Zyklus (Nm/C)
- 216800
- Max. Energie pro Stunde (Nm/h)
- 4256900
- Max. Aufprallkraft (N)
- 215700
- Max. Schubkraft (N)
- 215700
- Angebot anfragen
ED3.5x48
- Hub (mm)
- 1200
- Max. Energie pro Zyklus (Nm/C)
- 247200
- Max. Energie pro Stunde (Nm/h)
- 4930500
- Max. Aufprallkraft (N)
- 155700
- Max. Schubkraft (N)
- 155700
- Angebot anfragen
ED3.5x56
- Hub (mm)
- 1400
- Max. Energie pro Zyklus (Nm/C)
- 273300
- Max. Energie pro Stunde (Nm/h)
- 5604000
- Max. Aufprallkraft (N)
- 112500
- Max. Schubkraft (N)
- 112500
- Hub (mm)
- 50
- Max. Energie pro Zyklus (Nm/C)
- 15700
- Max. Energie pro Stunde (Nm/h)
- 943700
- Max. Aufprallkraft (N)
- 355900
- Max. Schubkraft (N)
- 355900
- Hub (mm)
- 100
- Max. Energie pro Zyklus (Nm/C)
- 31200
- Max. Energie pro Stunde (Nm/h)
- 1534300
- Max. Aufprallkraft (N)
- 355900
- Max. Schubkraft (N)
- 355900
- Hub (mm)
- 150
- Max. Energie pro Zyklus (Nm/C)
- 46279
- Max. Energie pro Stunde (Nm/h)
- 1756700
- Max. Aufprallkraft (N)
- 355900
- Max. Schubkraft (N)
- 355900
- Angebot anfragen
ED4.0x8
- Hub (mm)
- 200
- Max. Energie pro Zyklus (Nm/C)
- 62000
- Max. Energie pro Stunde (Nm/h)
- 1987900
- Max. Aufprallkraft (N)
- 355900
- Max. Schubkraft (N)
- 355900
- Angebot anfragen
ED4.0x10
- Hub (mm)
- 250
- Max. Energie pro Zyklus (Nm/C)
- 77100
- Max. Energie pro Stunde (Nm/h)
- 2210300
- Max. Aufprallkraft (N)
- 355900
- Max. Schubkraft (N)
- 355900
- Angebot anfragen
ED4.0x12
- Hub (mm)
- 300
- Max. Energie pro Zyklus (Nm/C)
- 92600
- Max. Energie pro Stunde (Nm/h)
- 1855100
- Max. Aufprallkraft (N)
- 355900
- Max. Schubkraft (N)
- 355900
- Angebot anfragen
ED4.0x16
- Hub (mm)
- 400
- Max. Energie pro Zyklus (Nm/C)
- 123100
- Max. Energie pro Stunde (Nm/h)
- 3304300
- Max. Aufprallkraft (N)
- 355900
- Max. Schubkraft (N)
- 355900
- Angebot anfragen
ED4.0x20
- Hub (mm)
- 500
- Max. Energie pro Zyklus (Nm/C)
- 154000
- Max. Energie pro Stunde (Nm/h)
- 3757900
- Max. Aufprallkraft (N)
- 355900
- Max. Schubkraft (N)
- 355900
- Angebot anfragen
ED4.0x24
- Hub (mm)
- 600
- Max. Energie pro Zyklus (Nm/C)
- 184800
- Max. Energie pro Stunde (Nm/h)
- 4211500
- Max. Aufprallkraft (N)
- 355900
- Max. Schubkraft (N)
- 355900
- Angebot anfragen
ED4.0x28
- Hub (mm)
- 700
- Max. Energie pro Zyklus (Nm/C)
- 215100
- Max. Energie pro Stunde (Nm/h)
- 4660700
- Max. Aufprallkraft (N)
- 355900
- Max. Schubkraft (N)
- 355900
- Angebot anfragen
ED4.0x32
- Hub (mm)
- 800
- Max. Energie pro Zyklus (Nm/C)
- 240500
- Max. Energie pro Stunde (Nm/h)
- 5114300
- Max. Aufprallkraft (N)
- 355900
- Max. Schubkraft (N)
- 355900
- Angebot anfragen
ED4.0x36
- Hub (mm)
- 900
- Max. Energie pro Zyklus (Nm/C)
- 265900
- Max. Energie pro Stunde (Nm/h)
- 5567900
- Max. Aufprallkraft (N)
- 355900
- Max. Schubkraft (N)
- 355900
- Angebot anfragen
ED4.0x40
- Hub (mm)
- 1000
- Max. Energie pro Zyklus (Nm/C)
- 289900
- Max. Energie pro Stunde (Nm/h)
- 6017100
- Max. Aufprallkraft (N)
- 355900
- Max. Schubkraft (N)
- 355900
- Angebot anfragen
ED4.0x48
- Hub (mm)
- 1200
- Max. Energie pro Zyklus (Nm/C)
- 329300
- Max. Energie pro Stunde (Nm/h)
- 6919900
- Max. Aufprallkraft (N)
- 200000
- Max. Schubkraft (N)
- 200000
Aufbau und Funktionsprinzip
Der dosierte Hydraulikfluss absorbiert Energie, während der Druckspeicher verdrängtes Öl aufnimmt. Die Düsenkonfiguration und die Speicheroptionen hängen von der Anwendung und der Zyklusrate ab.
Anwendungen und Auswahl
Automatisierte Lager, Schienensysteme, Portalkräne und schwere Produktionslinien. Überprüfen Sie die stündliche Energie und den erforderlichen Rücklaufzyklus.
Betriebs- und Einbaubedingungen laut Katalog
- Katalog-Temperaturbereich der Baureihe, Standardausführung
- -10 … 60 °C
- Katalog-Temperaturbereich, optionale Flüssigkeit und Dichtungen
- -35 … 100 °C
Temperaturbereiche sind Katalogangaben zur Baureihe. Flüssigkeit, Dichtungen und bestellte Ausführung bestätigen; ein optionaler Bereich gilt nicht automatisch für die Standardausführung.
- Kataloggrenzen: 60 Zyklen/Stunde mit BA, 30 ohne BA. Zusätzlich Zyklusenergie, Stundenenergie, Temperatur und vollständige Rückstellung vor dem nächsten Stoß prüfen.
- Über 4,5 m/s Aufprallgeschwindigkeit oder bei Seitenlast ist eine technische Prüfung erforderlich. Die Energietabellen setzen linearen Aufprall voraus.
- Ab 300 mm Hub rät der Katalog von einer alleinigen Rückflanschbefestigung ab; Vorder- und Rückflansch oder Fußbefestigung prüfen.
- Unter 5 % der maximalen Zyklusenergie empfiehlt der Katalog ein kleineres Modell. Die Dämpfung bei geringer Energie anwendungsbezogen bestätigen.
Rückstellkraft, zulässige Aufprallkraft und Antriebsschub sind verschiedene Größen. BA bezeichnet den optionalen Blasenspeicher; seine Ausstattung muss bestätigt werden.
Quelle · PDF-Seite 44, 45–49Technische Quelle: Produktkatalog · PDF-Seiten 44, 45


